The first problem
The first dead end is the dilemma itself.
The first step is to leave the binary behind. AI does not need to be cast as either the saviour of education or a force that must be kept outside it. It can become a pedagogical medium when its use is organised by the teacher, remains dialogic and respects the cultural context of the classroom.
Its value does not lie in the spectacular production of a text or an image. It lies in what happens next. In the question a child will ask. In the comparison they will make. In the bias they will recognise. In their ability to see that a machine can speak with certainty and still be wrong.
This position meets the demands of international organisations. UNESCO speaks of human agency, transparency and public accountability. UNICEF asks that children’s rights be considered throughout a system’s entire life cycle. The OECD connects trustworthy AI with fairness, explainability, safety and accountability. The Council of Europe links AI governance to human rights, democracy and the rule of law.
These principles are powerful. Yet they remain principles. A school needs to know how they become everyday practice before a learner sees a model’s output.